Heber Elementary School District

Actualización de HESD - Buenos días. Se nos ha informado que ZOOM, nuestra plataforma de instrucción, está experimentando problemas e interrupciones. Tenga la seguridad de que si no puede conectarse, no afectará la asistencia de su hijo. Gracias por su paciencia y apoyo.

HESD Update - Good morning. We have been made aware that ZOOM, our instructional platform is experiencing problems and interruptions. Please be assured that should you be unable to connect it will not affect your child’s attendance. Thank you for your patience and support.

HESD UPDATE: Please visit our Counselor’s Corner to learn more about our supports. ACTUALIZACIÓN DE HESD: Visite nuestro Rincón del consejero para obtener más información sobre nuestros apoyos. Counselor’s Corner link: https://sites.google.com/hesdk8.org/heber-elementary/home

HESD UPDATE - Please join us for our last town hall to discuss school re-opening today at 2:00 pm by clicking on the link below: Únase a nosotros en nuestro último ayuntamiento para discutir la reapertura de la escuela hoy a las 2:00 pm haciendo clic en el enlace a continuación: https://zoom.us/j/95147971890?pwd=bmprdzd1R3VUeEZpMWJoRGVMWGZTdz09 Meeting ID: 951 4797 1890 Passcode: 868171

MENSAJE IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO DE COMIDAS DURANTE EL APRENDIZAJE A DISTANCIA HESD - EL ÚLTIMO DÍA DE ALIMENTACIÓN COMUNITARIA FUE HOY, 20 DE AGOSTO. ESTAREMOS EN TRANSICIÓN AL PROGRAMA NACIONAL DE ALMUERZO ESCOLAR A PARTIR DEL MARTES 25 DE AGOSTO. El Distrito Escolar Primario de Heber se compromete a ofrecer el mejor servicio a nuestros estudiantes y continuará brindando servicios de alimentos durante el año escolar 2020-21. • Las comidas solo se proporcionarán a los estudiantes inscritos en el Distrito Escolar Primario de Heber. • El padre / tutor deberá proporcionar el número de identificación de estudiante de su hijo al recoger las comidas. • Los horarios de distribución de comidas cambiarán ligeramente para adaptarse a las necesidades de los padres. Los horarios de recogida son los siguientes: Martes y jueves de 6:30 a.m. a 9:30 a.m. A partir del 1 de septiembre de 2020, la cena también estará disponible para todos los estudiantes matriculados.

HESD UPDATE - REGARDING MEAL SERVICE DURING DISTANCE LEARNING THE LAST DAY OF COMMUNITY MEAL DISTRIBUTION WAS TODAY, AUGUST 20TH. WE WILL BE TRANSITIONING TO NATIONAL SCHOOL LUNCH PROGRAM BEGINNING, TUESDAY, AUGUST 25TH. The Heber Elementary School District is committed to offer the best service to our students and will continue to provide food services throughout the 2020-21 school year. • Meals will only be provided to students enrolled in the Heber Elementary School District. • Parent/guardian will need to provide their child’s student ID number when picking up meals. • Meals Distribution times will change slightly to accommodate parent needs. The pickup times are as follows: Tuesday & Thursday from 6:30 a.m. to 9:30 a.m. Starting September 1, 2020 supper will also be available to all enrolled students.

HESD UPDATE - A additional Town Hall Meeting has been added to provide parents with information on school reopening. This session will be today August 20, 2020 at 6:30 pm. To access the meeting via ZOOM click the link below: ACTUALIZACION DE HESD – Una reunión addicional esta programada para hoy a las 6:30 pm el día de hoy para obtener informes escolares. Para acceder a la reunión a través de ZOOM, haga clic en el enlace siguiente: Topic: HESD Parent Town Hall School Re-Opening Time: Aug 20, 2020 06:30 PM https://zoom.us/j/93418381353 Meeting ID: 934 1838 1353

HESD UPDATE: Town Hall Meeting Slides 8.19.20 available at: https://5il.co/jmfp. Actualización de HESD: La presentación de la junta de padres se encuentra aquí: https://5il.co/jmfp

HESD UPDATE - Reminder our Town Hall Meeting afternoon session with information on school reopening will be held at 4:30pm today. To access the meeting via ZOOM click the link below: https://zoom.us/j/99366895739 ACTUALIZACION DE HESD – Recordatorio de que nuestra segunda reunión del día de hoy para informes escolares se llevara a cabo hoy a las 4:30pm. Para acceder a la reunión a través de ZOOM, haga clic en el enlace siguiente: https://zoom.us/j/99366895739

HESD UPDATE - Reminder our second town hall meeting with information on school reopening will be held at 10:00 today. To access the meeting via ZOOM click the link below: ACTUALIZACIÓN DE HESD - Recordatorio de que nuestra segunda reunión para informes escolares se llevará a cabo hoy a las 10:00 am. Para acceder a la reunión a través de ZOOM, haga clic en el enlace siguiente: https://zoom.us/j/92041009146?pwd=S2JhWUs5RjhZTmdzN0Yrb1hrbFRpZz09

Good morning. Welcome back to a new school year. Thank you for all you have done and will do this year for our kiddos. You are what makes Heber School District the best! See you soon.

HESD UPDATE - MENSAJE DE HESD Dear Parents, Reminder - Join us for the first of several virtual town hall meetings this evening, August 14, 2020 at 5 pm. to learn about distance learning, student schedules, parent expectations and much more. We look forward to answering your questions. You may access the meeting at the following link: https://zoom.us/j/98561673021 Meeting ID: 985 6167 3021 This session will also be held on August 19, 2020 at 10:00 am and at 4:30 pm. and on August 21, 2020 at 2:00 pm. Queridos padres, Únase a nosotros para una reunión virtual esta tarde, 14 de agosto de 2020 a las 5 p.m. para aprender sobre el aprendizaje a distancia, los horarios de los estudiantes, las expectativas de los padres y mucho más. Esperamos poder responder a sus preguntas. Puede acceder a la reunión en el siguiente enlace: https://zoom.us/j/98561673021 Meeting ID: 985 6167 3021 Esta sesión también se llevará a cabo el 19 de agosto de 2020 a las 10:00 am y a las 4:30 pm. Y el viernes 21 de agosto a las 2:00pm.

Dear Parents, Join us for a virtual town hall meeting on Friday, August 14, 2020 at 5 pm. to learn about distance learning, student schedules, parent expectations and much more. We look forward to answering your questions. You may access the meeting at the following link: https://zoom.us/j/98561673021 Meeting ID: 985 6167 3021 Queridos padres, Únase a nosotros para una reunión virtual el viernes 14 de agosto de 2020 a las 5 p.m. para aprender sobre el aprendizaje a distancia, los horarios de los estudiantes, las expectativas de los padres y mucho más. Esperamos poder responder a sus preguntas. Puede acceder a la reunión en el siguiente enlace: https://zoom.us/j/98561673021 Meeting ID: 985 6167 3021

HESD UPDATE - Please click link for information on school reopening: ACTUALIZACION de HESD - Haga clic en el enlace para obtener información sobre la reapertura de la escuela: English: https://5il.co/jaa8 Español: https://5il.co/jaa9

HESD UPDATE: Welcome to the New School Year. ACTUALIZACION DE HESD: Bienvenidos al Nuevo Año Escolar. Please see attached / Por favor ver adjunto: English: https://5il.co/iff8 Español: https://5il.co/iff7

Actualización HESD :: El gobernador ha anunciado que los distritos escolares ubicados en los condados que están en la lista de vigilancia estatal COVID-19 comenzarán el año con educación a distancia. Nuestras escuelas permanecerán cerradas hasta que el Condado Imperial ya no esté en la lista de vigilancia estatal por 14 días consecutivos. Estamos trabajando diligentemente para garantizar que nuestro programa de aprendizaje a distancia sea dinámico, significativo e impactante. Consulte nuestra página web del Distrito en hesdk8.org para obtener actualizaciones. Adjuntoí está la declaración conjunta del Dr. Finnell y el Dr. Munday escrita en colaboración con todos los Superintendentes del Condado Imperial. Inglés: https://5il.co/iebt Español: https://5il.co/iebs

HESD Update:: The governor has announced that school districts located in counties that are on the State COVID-19 watch list will begin the year with students learning online only. Our school sites will remain closed until Imperial County is no longer on the state watch list for 14 consecutive days. We are working diligently to ensure that our distance learning program will be dynamic, meaningful and impactful. Please check back here and on our District webpage at hesdk8.org for updates. Attached here is the joint statement by Dr. Finnell and Dr. Munday written in collaboration with all Imperial County Superintendents. English: https://5il.co/iebt Spanish: https://5il.co/iebs

HESD UPDATE: Please see the latest update at: ACTUALIZACION DE HESD: Por favor de revisar nueva información en: English: https://5il.co/icw1 Español: https://5il.co/icw2

HESD UPDATE - Parents, we would like your feedback on the school districts plans to reopen schools. The English Survey is found at: https://forms.gle/yFurEHgccYB5bQXL7 Actualización de HESD Padres, nos gustaría conocer su opinión sobre los planes del distrito escolar para reabrir las escuelas. La encuesta en español se encuentra en: https://forms.gle/kNrYoWZ7euHcsu2P8 A copy of the DRAFT reopening plan can be found at https://5il.co/i7w9 Spanish translation coming.

HESD Update - Heber school district has a new message from the Superintendent regarding re-opening of schools. To view go to: https://5il.co/huux Actualización de HESD: el distrito escolar de Heber tiene un nuevo mensaje del Superintendente con respecto a la reapertura de las escuelas. Para ver ir a: https://5il.co/huuy